domingo, dezembro 10, 2006

5ª Feira Laica



16 e 17 Dezembro
Horário: sábado (15-24h) e domingo (15-22h)
:: ENTRADA LIVRE ::: feira de fanzines, exposições
“Animais no Espaço: Desastres Genéticos”
(experiência de desenho automático) e do atelier
de serigrafia de Mike Goes West, edição independente
(livros, discos), comida vegetariana, agricultura biológica,
artesanato urbano, artigos em segunda mão e concertos ::::

Está aí o Natal e nesta feira poderão encontrar a "tal"
prenda especial .Vou lá estar com livros mas também
com trabalhos meus. Apareçam, e aproveitem, aqueles
que ainda não foram, para conhecer o Espaço.

Informações aqui:
Espaço - Centro de desastres

quinta-feira, novembro 30, 2006

Luta Livre no Espaço!!



Pormenor da ilustração exposta
/detail of an illustration

Inauguração Hoje!! (até 13 de Dezembro):
exposição temática colectiva
LUTA LIVRE: COREOGRAFIAS BRUTAS
com José Feitor, André Lemos, Teresa Amaral,
Lucas Barbosa, Mina Anguelova, Filipe Abranches,
Luís Henriques, Joana Figueiredo, Edgar Raposo,
Pedro Zamith, Lars Henkel, Artur Varela, Daniel Lopes,
Rosa Baptista e Cátia Serrão/ Daniel Lima e individual
O SOL DERRETE TUDO E AS MONTANHAS SÃO
REDUZIDAS A QUASE NADA individual de
JOÃO MAIO PINTO.Horário das exposições:
5ª/Sab. das 20h-24h. Entrada livre
/exhibition at Espaço bar, 30 Nov. to 13 Dec.
Monday to Saturday, 07h PM - 00h.
LUTA LIVRE: COREOGRAFIAS BRUTAS

Programa completo aqui
/program here

mapa da localização do Espaço aqui
/map location of Espaço here

domingo, novembro 19, 2006

Ilustração Expresso



"A importância do poder local "
21 Outubro, 1º Caderno, Opinião



"Reinventar a Baixa "
4 Novembro, 1º Caderno, Opinião



"Cinderela ou patinho feio ? "
18 Novembro, 1º Caderno, Opinião
/Last draws for Expresso newspaper
Indian Ink on paper and photoshop

sexta-feira, novembro 03, 2006

Laica no Espaço - Novembro



2 de Novembro
- Inauguração de exposição temática colectiva
GRANDES DESASTRES HISTÓRICOS:
UMA ANTOLOGIA (até 16 Nov) com trabalhos
de José Feitor, Joana Figueiredo, Mina Anguelova,
Teresa Amaral, Luís Henriques, Filipe Abranches,
Joanna Latka, Rosa Baptista, Pedro Zamith, Lucas Barbosa
e Lars Henkel.
- banca de zines e edição independente da
Chili Com Carne e Imprensa Canalha.
- Pintura mural com Jucifer- Festa da Troca de Discos
com unDJ GoldenShower.
Inauguração às 19h.
Horário das exposições: 2ª/Sab.
das 19h-24h. Entrada livre.
/exhibition at Espaço bar, 2 Nov. to 16 Nov.
Monday to Saturday, 07h PM - 00h.
Great Historical Disasters: an antology



Uma das duas ilustrações expostas
/one of my works at the exhibition

Programa completo aqui
/program here

mapa da localização do Espaço aqui
/map location of Espaço here

segunda-feira, outubro 30, 2006

Too young to die... na Amadora!






Alguns aspectos dos meus trabalhos e exposição no
Festival Internacional de BD da Amadora, até dia
5 de Nov. Originais de 1988 a 2006.
/Some views of my works and exhibition at the
Festival Internacional de BD da Amadora , until
5 Nov. Originals from 1988 to 2006.

Solo - Woks - 1988/2005



"Solo, porque a violoncelista nua de uma
das histórias é solista numa orquestra. Mas
igualmente por essas histórias serem produto
de um trabalho solitário e de gosto pelo preto e
branco, uma alternativa ao “grayscale” da
realidade. Estas “preto no branco” percorrem
os anos de 1988 a 2005, sendo três inéditas e
diversas." excerto da introdução do autor

Solo. Filipe Abranches. Prontuário (2ª série),
nº3; 22 x 16,5 cm; capa a três cores com badanas;
72 pag.; PVP: 7,90€

Uma antologia de histórias curtas e dispersas a P/B,
disponível no stand da Polvo, Festival Internacional de
BD da Amadora até dia 5 Nov. Vou estar lá a desenhar
nos livros nos dias 1, 4 e 5 de Nov.
/Solo. Filipe Abranches. Prontuário,
#3; 22 x 16,5 cm; 72 pag.; 7,90€

Available at the Festival Internacional de BD da Amadora
until the 5 Nov.

sexta-feira, outubro 20, 2006

Cahiers du Cinéma, take 2



Exercício do 1º ano, filmagens, 1987/88



15 anos podem alterar uma imagem, literalmente.
A preservação do negativo era também assunto daquelas
aulas de cinema no conservatório, em finais de 80s.
Depois vieram os bonecos...
Apenas uma arte separa a 7ª da 9ª(discutível)
Agoro volto à escola, para uma licenciatura refrescante.
Rejuvenescer... menos bonecos, mais matrecos.

quarta-feira, outubro 18, 2006

TOTAL WAR / CIN CITY !!



Pormenor da ilustração exposta



É já na próxima quinta-feira, pelas 19 horas,
que começa o evento LAICA NO ESPAÇO.
Dupla inauguração para as exposições AMPHIBIA,
de André Lemos, e GUERRA CIVIL PORTUGUESA
{CENÁRIOS}
com trabalhos de José Feitor,
André Lemos, Joana Figueiredo, João Maio Pinto,
Artur Varela, Mina Anguelova, Lucas Barbosa,
Teresa Amaral, Luís Henriques, Filipe Abranches
e Ana Menezes.

Programa completo AQUI

mapa da localização do Espaço aqui
/map location of Espaço here

segunda-feira, outubro 16, 2006

17 Graus Periféricos... !!



O desenho original que serviu de base a todo
o material gráfico do Festival Internacional de
BD da Amadora. Informações em sítios como o
do próprio Festival e noutros onde já
houve gente que se adiantou na divulgação:

Bd Amadora
Beco da Imagens
pleasepatronizeoursponsors
Bedeteca

Inaugura dia 20 de Outubro, entre uma exposição
individual, colectiva e uma surpresa editorial, lá estarei.
/My poster for the Festival Internacional de BD da
Amadora, comics festival, 20 Oct to 5 Nov.

terça-feira, outubro 10, 2006

Lotaria Cortical III



"A hipótese da felicidade",
em versão colorida, gostei do resultado
da impressão em página inteira no Expresso
de 7 de Outubro, sendo uma das três ilustrações.
Tinta da china sobre papel e photoshop,
Setembro 2006
/Indian Ink on paper and photshop,
September 2006

quinta-feira, setembro 28, 2006

Lotaria Cortical II





As duas imagens mais pequenas que faltavam,
para o mesmo artigo. Aqui a preto e branco. A cores é
na edição de Sábado.
Tinta da china sobre papel, Setembro 2006
/For the same article. Indian ink on paper
September 2006

Lotaria Cortical



Para o jornal Expresso, ilustração de página inteira.
O artigo chama-se "A hipótese da felicidade", na
perspectiva científica. Na edição de 7 Outubro,
em versão a cores, num processo que ando a explorar.
Tinta da china sobre papel, Setembro 2006
/For the newspaper Expresso about Happiness,
Indian Ink on paper, September 2006

quarta-feira, setembro 20, 2006

Paz














Pedido de última hora para o jornal Expresso, artigo
de opinião do Dr. Mário Soares. Tema: Paz
Aqui em versão preto e branco, salvo seja...
Tinta da china sobre papel, Setembro 2006
/Peace, for Expresso newspaper
indian ink on paper, September 2006

segunda-feira, setembro 18, 2006

Filipe Abranches Store Inaugura!



Estão todos convidados para a Filipe Abranches Store
Podem aceder pelo novo link do lado direito.
Não há champanhe nem pastelinhos mas bem vindos
na mesma
/all people invited for the Filipe Abranches Store
vernissage. No champaign or cookies but you're
welcome all the same

domingo, setembro 10, 2006

Alçapão



Arquitectura é...

Fragmento de um dos desenhos para o
"Alçapão", talvez o primeiro fanzine de
arquitectura, produzido por João Sequeira.
Tinta da china sobre papel, Setembro 2006
/ One of the drawings for the "Alçapão" an
architecture magazine, indian ink on paper,
September 2006

segunda-feira, agosto 14, 2006

sexta-feira, julho 28, 2006

Aos amigos II...



Se amanhã comprarem o "Expresso" encontrarão
esta ilustração a cores para a secção Poesia de Verão.
Tinta da china e photoshop, Julho 2006
... e estou de volta do Sul, já me esquecia.
/Summer Poetry for the newspaper "Expresso",
china ink and photoshop, July 2006

Monstros em Cascais



O "Fungão" ataca nas piscinas, desenho para
a iniciativa "Farol de Sonhos" da Câmara Municipal
de Cascais em que são pedidos aos artistas que
retratem o seu animal de estimação.
Tinta da china sobre papel, Julho 2006
/"Fungão" attacks in the swimming-pool, china ink
on paper, July 2006

sexta-feira, julho 21, 2006

Aos amigos...



... um bom fim de semana. I'm leaving. E mais...?
Tinta da china sobre papel. Julho 2005
/nice weekend. I'm leaving. What else...? China ink on
paper, 2005

terça-feira, julho 18, 2006

Noite na Terra, o verniz...



A parede com os meus trabalhos, durante a
inauguração da exposição Noite na Terra, até
9 de Setembro na Galeria Pedro Serrenho, ver post
anterior.
/my works in the exhibition Noite na Terra, until
9 September

segunda-feira, julho 10, 2006

Noite na Terra



Press Real Easy

Serve o presente para informar que inaugura Sábado
dia 15 de Julho de 2006 às 15 horas na
Galeria Pedro Serrenho, sito R.ª dos Navegantes 43 A
– Lisboa, a Exposição colectiva
de Ilustração e vídeo arte, intitulada “Noite na Terra”
dos artistas André Lemos, António Carvalho,
Filipe Abranches, João Maio Pinto, Joanna Latka e
Salvador Carvalho, comissariada por Pedro Zamith.

Esta mostra estará patente até ao dia 9 de Setembro de 2006,
de Terça a Sábado das 11 às 19 horas.

Noite na terra?? A culpa foi do Jim Jarmush que realizou o filme
com o mesmo nome e não se importou (esperemos) que uns
ilustradores portugueses pegassem na deixa.

Apareçam, 15 h dia 15!!

Localização - ver aqui (Rua dos Navegantes Nº43 - A).

quarta-feira, julho 05, 2006

Vendo!!



Afinal tudo tem preço. O mundo é uma
imensa Feira da Ladra. Mas fica o aviso,
neste vaso nada cresce... a luz contudo era
propícia.
2006, caneta sobre papel
/2006, pen on paper

sexta-feira, junho 30, 2006

Rolando para Sul... bom fim de semana.



- Hey guys, let's roll!!
- You can't catch me!

Depois de uma semana de azáfama, bedeteca laica,
rostos corados, silêncios ensurdecedores, comprimidos com
bebidas, patilhas aparadas, negociatas alternativas,
e mais...? Hora de me fazer à estrada.
O que tiver que ser será...
Bom fim de semana!

quinta-feira, junho 22, 2006



É já este fim-de-semana, na Bedeteca de Lisboa
que acontece a 4ª Feira Laica acompanhada pela
inauguração da exposição de Artes Gráficas
Tenho Visto Carteiristas. Principal atracção desta feira:
talvez a maior feira de fanzines e edições independentes.
Terei trabalhos meus em exposição e para venda.
Todas as informações aqui ou aqui.
Não faltem e divulguem!

PS: talvez umas guitarradas por lá ecoem





Vendo!

domingo, junho 18, 2006

Red Alert!!



O blog está apenas em hibernação, produção compulsiva
para propósitos a relatar mais tarde.
/Work, work work...

segunda-feira, junho 05, 2006

O Lendário Homem-Tigre



Foi na Feira do livro, The Legendary Tiger Man
Os blues sónicos em força, perdi-o na zdb faz uns anos,
mas nunca é tarde... para uma primeira vez.
Caneta sobre papel, Junho 2006
/The Legendary Tiger Man, Book Fair concert,
pen on paper, Junho 2006

quinta-feira, maio 18, 2006

CANALHA!!



Ilustração para o "Néscio, Revista Portuguesa de idâias",
num artigo de Luís Luís, Portugal dos Pequenitos.
Um projecto editorial criado por José Feitor.
É este fim de semana (19 e 20 Maio), lançamentos, exposição,
concerto ao vivo. Mais informações aqui:
Imprensa Canalha no espaço Monte.

terça-feira, maio 16, 2006

Mahler...




Ainda Mahler, compondo...
Tinta da china e photoshop, Maio 2006
/Mahler, china ink and photoshop, May 2006

sábado, maio 13, 2006

Cada vez Mahler...







Ainda o projecto de Mahler, alguns "highlights" a
preto e branco, revisão da obra do Maestro pela batuta
de Pedro Coelho e com a pena de Abranches
Tinta da china sobre papel, Maio 2006
/Mahler, china ink on paper, May 2006

quarta-feira, maio 10, 2006

Colheita de Maio



Ainda na poda... será a página de fecho.
Guião e texto de Pedro Coelho,
Tinta da china, photoshop
/Mahler, china ink and photoshop

sábado, abril 22, 2006

Colheita de Abril, Michaux/Pessoa





"Vê-se a gaiola, ouve-se o esvoaçar. Distingue-se o
inconfundível ruído do bico a afiar-se de encontro às
grades. Mas pássaros, nem sombra. [...]"



"À volta do país da magia, ilhéus minúsculos: são bóias.
Em cada bóia um morto. Esta cintura de bóias protege
o país da Magia, [...]"

Alguns excertos do meu Moleskine, Henry Michaux a
perturbar-me a mente enquanto os meus alunos se dedicam
a exercícios de BD. "No país da Magia" do poeta tem dado
frutos e foi recentemente objecto de trabalho num workshop
realizado durante o Festival de BD de Beja.
/sketchs from my Moleskine, concerning "Au Pays de la Magie",
by Henry Michaux, pen on Moleskine



"[...] E os navios passam por dentro dos troncos das árvores
Com uma horizontalidade vertical, [...]"

Ainda no âmbito de exercícios de BD, aqui um
exercício gráfico à volta de Fernando Pessoa,
"Chuva Oblíqua"
/concerning Fernando Pessoa, "Chuva Oblíqua", pen on
paper, 2006